assign_taxonomy_term assigns a taxonomy term to one or more posts.

Inputs

• term: term ID, name, or slug.
• taxonomy: taxonomy slug.
• post_ids: post IDs to update.
• append: true to add to existing terms, false to replace.

Use search_taxonomy_terms first when the exact term is uncertain.